Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

in the south на юге

Толкование Перевод

1 in the south

in the south на юге

Персональный Сократ > in the south
2 in the south

на юге

to the south — к югу

facing south — лицом к югу

to travel south — идти к югу

way down South — далеко на юге

south of London — к югу от Лондона

English-Russian base dictionary > in the south
3 to the south

к югу

Italy lies south of France — Италия лежит к югу от Франции

to spend the winter in the south — провести зиму на юге

measured north or south — измеренный к северу или югу

the tree tilts to the south — дерево клонится к югу

the land bears south of us — земля к югу от нас

English-Russian base dictionary > to the south
4 Yankee Land of the South

• Yankee Land of the South, the «край южных янки»/«страна янки на Юге», прозвище штата Джорджия, занимавшего ведущую роль в перестройке экономики бывшего рабовладельческого Юга

США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Yankee Land of the South
5 pass the spring in the south

Общая лексика: провести весну на юге

Универсальный англо-русский словарь > pass the spring in the south
6 spend the winter in the south

Общая лексика: провести зиму на юге

Универсальный англо-русский словарь > spend the winter in the south
7 appear in the south of France

Макаров: появляться на юге Франции

Универсальный англо-русский словарь > appear in the south of France
8 it happened in a village in the south

Общая лексика: это случилось в одной деревне на юге

Универсальный англо-русский словарь > it happened in a village in the south
9 in the south

на юге

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > in the south
10 Down Where the South Begins

"Там, где начинается Юг"

Романтическое неофициальное прозвище штата [ state nickname] Вирджиния, связанное с его географическим положением - на юге Средне-Атлантических Штатов [ Middle Atlantic States]

English-Russian dictionary of regional studies > Down Where the South Begins
11 in the south

на юге

English-Russian dictionary of technical terms > in the south
12 in the south

на юге

Англо-русский современный словарь > in the south
13 in the south

на юге

English-Russian combinatory dictionary > in the south
14 south

1. n мор. зюйд

South by East — зюйд-тень-ост

west a half south — вест полрумба к зюйду

2. n юг, южная часть или область; южный район; южная окраина; южная оконечность

the south of France — юг Франции

to the south — к югу

in the south — на юге

South Pole — Южный полюс

South Korea — Южная Корея

south korea — Южная Корея

3. n южные страны

south equatorial current — южное экваториальное течение

south american — житель Южной Америки; южноамериканский

south african — житель Южной Африки; южноафриканский

south atlantic — Южная Атлантика; южноатлантический

South Sandwich Islands — Южные Сандвичевы острова

4. n южные штаты США

the slave-owning South — рабовладельческий Юг

South African climate — климат южной части Африки

south korean — житель Южной Кореи; южнокорейский

Empire State of the South — «Имперский штат Юга»

South Orkney Islands — Южные Оркнейские острова

South Island — о-в Саут-Айленд, Южный остров

5. n южане, население южных районов

South Africa — Южная Африка

south africa — Южная Африка

South America — Южная Америка

south america — Южная Америка

south dakota — штат Южная Дакота

6. n поэт. южный ветер

South Australia — Южная Австралия

South Georgia — о-в Южная Георгия

New South Wales — Новый Южный Уэльс

south declination — южное склонение

south carolina — штат Южная Каролина

7. n полит. -эк. Юг, менее развитые в техническом и экономическом отношении страны мира

South Uist — о-в Саут-Уист

facing south — лицом к югу

way down South — далеко на юге

south of London — к югу от Лондона

facing due south — лицом строго к югу

8. n «юг», один из четырёх игроков в бридж,

9. a южный

south wind — южный ветер

10. a мор. зюйдовый

11. a обращённый к югу, выходящий на юг

south window — окно, выходящее на юг

to deviate to the south — отклониться к югу

to lie to the south of — лежать к югу от

the land bears south of us — земля к югу от нас

the tree tilts to the south — дерево клонится к югу

a house exposed to the south — дом, обращённый на юг

12. adv к югу, на юг, в южном направлении

due south — прямо на юг

to travel south — идти к югу

Italy lies south of France — Италия лежит к югу от Франции

South Shetlands — Южные Шетландские острова

measured north or south — измеренный к северу или югу

to spend the winter in the south — провести зиму на юге

a beautiful prospect to the south — прекрасный вид на юг

13. adv с юга

the wind blows south — ветер дует с юга

east a half south — ост полрумба к зюйду

14. v редк. двигаться, направляться, уклоняться на юг или к югу; принимать южное направление

the disturbance between the North and the South — конфликт между Севером и Югом

15. v редк. задувать с юга

more tolerable climates to the south — более подходящие климатические условия расположенных к югу областей

16. v редк. астр. пересекать меридиан

English-Russian base dictionary > south
15 south

sauθ
1. сущ.
1) юг;
мор. зюйд to seek South ≈ показывать на юг in the south ≈ на юге to the south ≈ к югу
2) а) (South) юг, южная часть страны South of England ≈ юг Англии б) (South) юг, южные штаты США
3) южане, обитатели юга
4) зюйд;
южный ветер
2. прил.
1) южный
2) а) обращенный к югу б) направляющийся на юг
3) южный, дующий с юга (о ветре)
3. нареч.
1) на юг, к югу, в южном направлении
2) а) на юге б) амер. на юге, в южных штатах
3) с юга
4. гл.
1) а) двигаться к югу б) менять направление, менять курс на юг в) дуть с юга (о ветре)
2) астр. пересекать меридиан юг - geographic(al) * географический юг - magnetic * южный магнитный полюс - to overlook the * выходить на юг (об окне) (морское) зюйд - S. by East зюйд-тень-ост - S. by West зюйд-тень-вест юг, южная часть или область;
южный район;
южная окраина (города) ;
южная оконечность (острова) - the * of France юг Франции (the S.) южные страны( the S.) южные штаты США - the slave-owning S. рабовладельческий юг (the S.) южане, население южных районов (the S.) (американизм) (историческое) южане южный ветер( the S.) (политэкономия) Юг, менее развитые в техническом и экономическом отношении страны мира "юг", один из четырех игроков в бридж, особ. объявляющий игру южный - * wind южный ветер (морское) зюйдовый обращенный к югу, выходящий на юг - * window окно, выходящее на юг к югу, на юг, в южном направлении - due * прямо на юг - to travel * идти к югу - Italy lies * of France Италия лежит к югу от Франции - further * than... (еще) южнее... - it lies north and * оно простирается с севера на юг с юга (о ветре) - the wind blows * ветер дует с юга (редкое) двигаться, направляться, уклоняться на юг или к югу;
принимать южное направление( редкое) задувать с юга (о ветре) (редкое) (астрономия) пересекать меридиан south двигаться к югу ~ зюйд;
южный ветер ~ на юг, к югу, в южном направлении ~ обращенный к югу ~ астр. пересекать меридиан ~ (S.) южная часть страны, особ. юг, южные штаты США ~ юг;
мор. зюйд ~ южный

Большой англо-русский и русско-английский словарь > south
16 south

[sauθ] 1. сущ.; сокр. S, So., Sth
1)

а) юг

to the south — к югу

to seek South — показывать на юг ( о стрелке компаса)

in the south — на юге

б) мор. зюйд

2) ( South)

а) юг, южная часть страны

South of England — юг Англии

б) Юг, южные штаты США

3) южане, обитатели юга

4) поэт. зюйд; южный ветер
2. прил.
1) южный

2)

а) обращённый к югу

б) направляющийся на юг

3) южный, дующий с юга ( о ветре)
3. нареч.
1) на юг, к югу, в южном направлении

2)

а) на юге

б) амер. на юге, в южных штатах

3) с юга

4) амер.; разг. вниз

to go south — опускаться, понижаться; ухудшаться; расстраиваться ( о планах)

The stock went south. — Акции упали.

The deal went south. — Сделка расстроилась.

When things went south... — Когда всё пошло наперекосяк...

Syn:

down
4. гл.
1)

а) двигаться к югу

б) менять направление, менять курс на юг

в) дуть с юга ( о ветре)

2) астр. пересекать меридиан

Англо-русский современный словарь > south
17 south

[sauθ]
1. n

юг

in the south — на юге

to the south — к югу

2. adj

южный

South Pole — Южный полюс

3. adv

на юг(е), к югу

from the south — с юга

to the south — на юг

2000 самых употребительных английских слов > south
18 the die is cast

( the die is cast (или thrown))

жребий брошен, выбор сделан [этим. лат. alea jacta est (слова, якобы произнесённые Юлием Цезарем при переходе через Рубикон)]; см. тж. cast of the die и one's lot is cast

But the die was cast, and Watson was now leading the Third Party movement in the South. (W. Du Bois, ‘The Ordeal of Mansart’, ch. X) — Но жребий был брошен, и теперь Уотсон возглавлял движение сторонников "третьей партии" на юге.

Large English-Russian phrasebook > the die is cast
19 south

1. юг

Italy lies south of France — Италия лежит к югу от Франции

to spend the winter in the south — провести зиму на юге

measured north or south — измеренный к северу или югу

the tree tilts to the south — дерево клонится к югу

Empire State of the South — «Имперский штат Юга»

2. южный

south equatorial current — южное экваториальное течение

south american — житель Южной Америки; южноамериканский

south african — житель Южной Африки; южноафриканский

south atlantic — Южная Атлантика; южноатлантический

South Sandwich Islands — Южные Сандвичевы острова

English-Russian big polytechnic dictionary > south
20 south

южный; юг

Italy lies south of France — Италия лежит к югу от Франции

to spend the winter in the south — провести зиму на юге

south equatorial current — южное экваториальное течение

south american — житель Южной Америки; южноамериканский

measured north or south — измеренный к северу или югу

English-Russian big medical dictionary > south

Страницы

См. также в других словарях:

The Yankee Land of the South — «край южных янки», «страна янки на Юге». Это прозвище рекламного характера было дано штату Джорджия из за его ведущей роли в перестройке экономики бывшего рабовладельческого Юга … Словарь топонимов США
2010 South Kyrgyzstan riots — Part of 2010 Kyrgyzstan crisis Location … Wikipedia
Теракты на юге Израиля (2011) — Теракты на юге Израиля Место атаки южный округ Израиля Дата 18 августа 2011 Погибшие 8[1] Раненые более 40[1] … Википедия
Guerrilla phase of the Second Chechen War (2008) — TimelineJanuary*January 1 Three high ranking police officers were assassinated in a separate incidents in Chechnya and Dagestan, local Interior Ministry officials said. [ [http://www.msnbc.msn.com/id/22281583/ 2 police killed in Chechnya attacks… … Wikipedia
Интервенция союзников на Юге России — Иностранная военная интервенция в России Центральные державы: Закавказье Антанта: Походы • Север • Юг (Украина) • Средняя Азия • Сибирь и Дальний Восто … Википедия
Solid South — Карикатура. Первый прорыв на сплочённом юге: Миссури голосует за республиканца Теодора Рузвельта (1904). Solid South … Википедия
Fable: The Lost Chapters — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Реконструкция Юга — Монумент в честь Великой армии республики, установленный после Гражданской войны Рек … Википедия
Предпосылки Гражданской войны в США — Сражение за форт Самтер первое в ходе гражданской войны. Главной причиной гражданской войны в США было … Википедия
Южно-Африканская Республика — гос во на Ю. Африки. Название по расположению гос ва на самом Ю. материка Африка. До 1961 г. брит, доминион Южно Африканский Союз, союз англ, колоний и быв. бурских республик. См. также Трансвааль. Географические названия мира: Топонимический… … Географическая энциклопедия
ГРАЖДАНСКАЯ ВОЙНА В США 1861-65 И РЕКОНСТРУКЦИЯ ЮГА 1865-77 — Гражд. война в США явилась следствием антагонистич. противоречий между бурж. Севером и рабовладельч. Югом. Наличие рабства в Юж. штатах тормозило развитие капитализма в США. На Ю. существовало капиталистич. производство, т. к. выращиваемый здесь… … Советская историческая энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

in the south на юге

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

in the south на юге

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: